La semana pasada, el Presidente de Alemania, Joachim Gauck, estuvo de visita en Bogotá y Medellín. Durante su estadía en Bogotá, en donde se hospedó con su comitiva en el Hotel Charleston Casa Medina, Gauck dio una conferencia en la Universidad de los Andes y se reunió con el Presidente Juan Manuel Santos. El presidente alemán, quien fue un miembro importante del movimiento político que llevó a la caída del Muro de Berlín,  apoyó el proceso de paz en Colombia haciendo énfasis en que “la verdad debe ser la base de la reconciliación”.

En las fotos, con las gerentes y el personal del Hotel Charleston Casa Medina.

—————-

German president Joachim Gauck visited Bogota and Medellin last week. Staying at Hotel Charleston Casa Medina with his companions during his time in Bogota, Gauck gave a talk at Los Andes University and met with Colombian president Juan Manuel Santos, where he expressed support for the country’s peace process. The German president, who was an important member of the movement that brought about the fall of the Berlin Wall, emphasized that “truth must be the basis for reconciliation.”

In the pictures above, Gauck is seen with the hotel’s management and staff.

Bogotá es una ciudad activa, animada y agitada. Con tanto que hacer y conocer, nada mejor que llegar al final del día a un lugar tranquilo y cómodo, que combine todos los lujos de la hotelería 5-estrellas mundial con detalles característicos de Colombia. Eso es lo que permite el paquete Charleston Celebration. Para hacer sus reservas, pueden escribir a centralreservation@hotelescharleston.com o llamar al (571) 217-0288. ¡Los esperamos!

—————-

Bogota is an active, lively and somewhat hectic city. With so much to see and do, there’s nothing better than beginning and ending the day in a peaceful and comfortable place that combines the luxury of international 5-star hotels with Colombian details and warmth. This is what the new Charleston Celebration package offers. For reservations, please contact Charleston Hotels via email at centralreservation@hotelescharleston.com or call (571) 217-0288. Hope to see you here!

El pasado martes, 30 de abril, tuvo lugar en el Hotel Charleston Casa Medina un evento conjunto entre la Embajada de Japón, Jetro, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y Proexport, para recibir al ministro de comercio del Japón, en su primera visita al país. La agenda, cuyo objetivo era buscar inversión japonesa en el país, se inició con una reunión bilateral a la cual asistieron, entre otros, los ministros de comercio de los dos países, la presidenta de Proexport, y el Embajador Watanabe de Japón.  Después de esta reunión se llevo a cabo un seminario de Inversión en Colombia dirigida a los empresarios japoneses de empresas como Fuji TV, Hitachi Construction Machinery Corp. Mitsubishi y   Sony Colombia. Abajo, algunas fotos del exitoso evento.

Ministro de commercio Sergio Díaz-Granados y Presidenta de Proexport María Claudia Lacouture

Delegación Japonesa

Yukio Arima de Hitachi Construction Machinery y Ministro Sergio Díaz-Granados

FOR ENGLISH, PLEASE  CLICK HERE: Continue reading →

La mejor propaganda que un hotel puede tener es la buena opinión de sus huéspedes. Y el mejor cumplido es que estos huéspedes vuelvan una y otra vez. Aquí, algunos comentarios de los huéspedes de Hoteles Charleston, la mayor motivación para sus empleados. Para ver los comentarios, por favor hagan click en las fotos.

FOR ENGLISH, PLEASE CLICK HERE: Continue reading →

Entrar al Hotel Charleston Santa Teresa Cartagena es toda una experiencia. Este es un lugar donde la historia permanece viva, donde los estilos colonial y republicano ofrecen un contraste singular y armónico para el pleno goce de los sentidos y donde el buen gusto se aprecia en cada detalle…

A principios del siglo XVII, Doña María de Barras y Montalvo, dama acaudalada de la aristocracia Cartagenera de la época, ordenó la construcción del convento Santa Teresa. Su propósito era pasar sus últimos años de vida en compañía de las monjas Carmelitas, y por esta razón decidió mandar a construir el primer convento de la ciudad amurallada. Hacia el final de la época colonial, los tranquilos rincones que servían de inspiración y recogimiento se vieron interrumpidos por la guerra de independencia. Una vez instaurada la nueva república, las monjas fueron obligadas a abandonar las instalaciones del convento, que desde ese momento en adelante fueron convertidas en una serie sucesiva de nuevas instituciones, incluyendo: un cuartel, una cárcel, un colegio de niñas y una fábrica de pastas. Durante todo este tiempo el claustro sufrió innumerables intervenciones arquitectónicas y gran parte de la edificación inicial pasó a ser del estilo republicano. En el siglo XX el edificio fue sede de la Policía de Cartagena y en los años 80 fue comprado por el Banco de la República, quien se lo vendió a Hoteles Pedro Gómez y Cia. Esta organización se encargó de su restauración definitiva, dando paso al más exclusivo y lujoso hotel de la ciudad. Cada rincón del Hotel Charleston Santa Teresa evoca la época de la Cartagena antigua, la Cartagena de siempre…

Aquí, algunos momentos de su historia en fotos. Para ver más, visiten nuestra página de Facebook: www.facebook.com/hotelescharleston

Frente del hotel antes de su restauración, años 80

Frente del hotel después de su restauración, años 90

Frente del hotel, 2013

Desde la muralla, años 80

Desde la muralla, años 90

Desde la muralla, 2013

FOR ENGLISH, PLEASE CLICK HERE: Continue reading →